ฟรี ร้านค้า ออนไลน์ 54.224.197.251 : 20-10-17 15:36:28   
หน้าแรก siam-shop.com ค้นหาร้านค้าสมาชิก
ชื่อสินค้า  
    หมวดสินค้าของเรา            
  
 
Notebook
กระเป๋า
กล้องถ่ายรูป
กวดวิชา ติวเตอร์ ฝึกอบรม
การเกษตร
การเงิน&บัญชี
ก่อสร้าง
ของที่ระลึกจากภาพยนตร์
ความงามและสุขภาพ
คอมพิวเตอร์
จตุคาม
จักรยาน&จักรยานยนต์
ตกแต่ง ซ่อมแซม
ตั๋ว&บัตร
ตุ๊กตา&ของเล่น
ที่ดิน
ที่พัก โรงแรม รีสอร์ท
ท่องเที่ยว
ธนบัตร&เหรียญ ของสะสม
นวนิยาย
บริการถ่ายภาพ
บ้าน
ประกันภัย&ประกันชีวิต
พระ
รถ รถตู้ให้เช่า
รถยนต์ ประดับยนต์
ล้อแม็กรถยนต์
วัตถุมงคล
สัตว์เลี้ยง
สำนักงาน
สินค้า หรือ บริการทั่วไป
หนังสือ
หนังสือการ์ตูน
หนังสือคอมฯ
หนังสือออกใหม่
ห้องซ้อมดนตรี
ห้องพัก หอพัก
อาคารชุด
อาคารพานิชย์
อินเตอร์เนต
อุปกรณ์ เครื่องเขียน แบบเรียน
อุปกรณ์กีฬา
อุปกรณ์ต่อพ่วงคอมพิวเตอร์
อุปกรณ์และของใช้ในบ้าน
เกมส์
เครื่องดนตรี กีตาร์ กลอง
เครื่องดนตรี คีย์บอร์ด เปียนโน
เครื่องถ่ายเอกสาร
เครื่องประดับ
เครื่องใช้ไฟฟ้า
เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย
โชว์ การแสดง
โต๊ะ เก้าอี้
โทรศัพท์&อุปกรณ์เสริม
โทรสาร
โน๊ตเพลง

  สปอนเซอร์ของเรา
  Mobile Phone Case 
  เทศกาลเที่ยวเมืองไทย 
  ไฟLED 1เมตร ราคาส่ง 150.- 

การคิดอัตราค่าแปลเอกสารอย่างไร  

 
การคิดอัตราค่าแปลเอกสารอย่างไร
 

บล็อกนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมในอีกแง่หนึ่งของการคิดค่าบริการรับแปลเอกสาร หรือแปลเอกสารโดยจะยืดตามงานแปลไทย - อังกฤษ  และ อังกฤษ-ไทยเป็นหลักนะครับ เพราะว่าเป็นภาษาหลักที่ยอมรับได้ว่าเป็นภาษาทางราชการที่บ้านเรายอมรับได้ครับ โดยเป็นการคาดการณ์ และประเมินตามความเหมาะสมนะครับ ยังไม่ถือว่าเป็นที่สิ้นสุดนะครับ  โดยมีหลากหลายปัจจัยที่ส่งผลต่อราคาบริการรับแปลภาษา เป็นไปตามมาตรฐานที่ผมกะโดยคร่าวๆนะครับ  

โดยจะไล่จากง่ายไปยาก ซึ่งในกรณีที่เป็นงานแปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ด้วยยังอยู่ในระดับที่นักแปลมือสมัครเล่นสามารถเข้ามาร่วมวงได้ ถ้าไม่เจอเอกสารบทความที่มีศัพท์ทางเทคนิคสลับซับซ้อน หรือยากต่อการเข้าใจมากเกินไปนัก  ดังนั้นราคาที่เหมาะสมจะตกอยู่ที่ 0.25-.50 ต่อคำ หรือประมาณ 200 บาทขึ้นไป

ในทางตรงกันข้าม เป็นการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ อันนี้จะยากขึ้นมามากกว่าเดิมพอสมควร ประมาณได้ว่ายากกว่าประมาณเกือบ 3 เท่าครับ แต่ก็ยังอาจจะเป็นงานที่เหมาะสมต่อนักแปลมือที่เหนือกว่ามือสมัครเล่นเล็กน้อยถึงปานกลางนะครับ โดยอาจจะให้บริการงานแปลง่ายๆโดยทั่วไปอาทิเช่น จดหมายหาแฟนหรือจดหมายทั่วไปที่ไม่เป็นทางการนักราคาเหมาะสมอยู่ที่ประมาณ 200 - 250 บาท
 
เราขยับข้ามขั้นให้สูงขึ้นมาอีกระดับที่เป็นงานแปลอังกฤษเป็นไทยโดยผู้ให้บริการมีความรู้ความสามารถในภาษาอังกฤษระดับปานกลางถึงกลางสูงและถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยที่ค่อนข้างตรงกันกับภาษาต้น ราคาที่เหมาะสมจะอยู่ประมาณ 300 - 400 บาท 
ตรงกันข้ามถ้าแปลไทยเป็นอังกฤษโดยจัดทำได้ตามระดับมาตรฐานและฝรั่งหรือคนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักเข้าใจได้ดีพอสมควร ราคาที่เหมาะสมจึงเริ่มต้นที่ 350-450 บาท 
 
มาถึงระดับสูงทั้งการแปลไทยเป็นอังกฤษหรืออังกฤษเป็นไทย หรือมีความรู้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษในระดับดีถึงดีมากอยู่ในระดับเดียวกันกับฝรั่งที่มีความรู้สูงพอสมควรโดยทั่วไปดังนั้นราคาที่เหมาะสมจึงเริ่มต้นที่ 450 - 600 บาทครับ  
 
หมายเหตุ ข้อมูลอ้างอิงข้างต้นถือเป็นบทความความคิดเห็นส่วนตัวไม่อาจจะถือว่าเป็นที่สิ้นสุดหรือเป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงผูกมัดใดๆ 
ข้อมูลอ้างอิง http://www.spvisa-translations.com/รับแปลเอกสาร2 

ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้มบริการรับทำวีซ่าต่างๆของเราSPVISA-TRANSLATIONCENTERยิ้มกว้างๆยิ้มกว้างๆ
รับทำวีซ่าสเปน รับทำวีซ่าออสเตรเลีย รับทำวีซ่าอิตาลี รับทำวีซ่าไต้หวัน รับทำวีซ่าจีน รับทำวีซ่าอังกฤษ รับทำวีซ่าอเมริกา รับทำวีซ่าญี่ปุ่น รับทำวีซ่าสวีเดนรับทำวีซ่าจีน รับทำวีซ่าอินเดีย รับทำวีซ่านิวซีแลนด์ รับทำวีซ่าเนเธอร์แลนด์ รับทำวีซ่าพม่า รับแปลเอกสาร รับรองเอกสาร รับทำวีซ่านอร์เวย์  รับทำวีซ่าออสเตรีย รับทำวีซ่าฝรั่งเศส รับทำวีซ่าฟินแลนด์ รับแปลเอกสาร 

   
   
 
 
แสดงความเห็นต่อบทความนี้
User :
Pass :
ลืมรหัสผ่าน

 
 
© Copyright 2007 SIAM-SHOP.COM All Rights Reserved.